Giovanni 4:23-24La Nuova Diodati (LND)

23 Ma l’ora viene, anzi è già venuta, che i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità, perché tali sono gli adoratori che il Padre richiede.24 Dio è Spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità».

21-24 « È venuto il tempo, donna, in cui non ci preoccuperemo più se adorare Dio qui o a Gerusalemme. Perché l’importante non è dove noi adoriamo, ma come adoriamo. È spirituale e reale la nostra adorazione? Abbiamo l’aiuto dello Spirito Santo? Perché Dio è spirito, e chi lo adora deve lasciarsi guidare dallo Spirito di Dio per adorarlo nel modo giusto. È questo che Dio vuole da noi. Ma voi Samaritani sapete ben poco di lui, adorate ciò che non conoscete, mentre noi Giudei lo conosciamo, perché la salvezza viene al mondo per mezzo dei Giudei ». Versione LBDG


23 viene un’ora, anzi è già venuta, in cui gli uomini adoreranno il Padre guidati dallo Spirito e dalla verità di Dio. 24 Dio è spirito. Chi lo adora deve lasciarsi guidare dallo Spirito e dalla verità di Dio. Versione TILC
…allora sembra chiaro

Attenzione con il contrario qui… un atteggiamento sbagliato,
con opere morte… senza frutto.
Ci sono molti che con parole,
con la lingua dichiarano di conoscere Dio,
e tuttavia nella loro vita e le conversazioni
negano e lo rifiutano;
la loro pratica è una contraddizione
per la loro professione…
( la mia traduzzione, scusate il mio Italiano )


Tito 1:16(LND)

Essi fanno professione di conoscere Dio,
ma lo rinnegano con le opere, essendo abominevoli, disubbidienti, e incapaci di ogni opera buona.

Queste persone dicono di conoscere Dio, ma lo rinnegano con i fatti: sono spregevoli, ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona. Versione LBDG
Dichiarano di conoscere Dio, ma lo rinnegano con i fatti. Sono detestabili, ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona. Versione TILC



Ezechiele 33:31La Nuova Diodati (LND)

31 Cosí vengono da te come fa la gente,
si siedono davanti a te come il mio popolo
e ascoltano le tue parole,
ma non le mettono in pratica; con la loro bocca,
infatti mostrano tanto amore,
ma il loro cuore va dietro al loro ingiusto guadagno.
pace di Cristo amata chiesa…
pastore